أثارت مواد تعليمية نشرتها النسخة المخصصة للأطفال من موسوعة بريتانيكا، جدلًا واسعًا، بعد اتهامها بـ«محو إسرائيل» من الخرائط والتعريفات الجغرافية، واستبدالها بتوصيف شامل لفلسطين يمتد «من النهر إلى البحر». وبينما اعتبرت جماعات ضغط قانونية بريطانية مؤيدة لإسرائيل أن هذه المواد تعكس خطابًا سياسيًا معاصرًا وتروّج لشعارات مثيرة للجدل، تؤكد بريتانيكا التزامها الحياد والدقة، متعهدة بمراجعة محتواها. ويعيد هذا السجال فتح نقاش أوسع حول السرديات التاريخية، وحدود الحياد في التعليم، وتأثير الصراع السياسي على المحتوى الموجّه للأطفال.
ويقول محامون بريطانيون من أجل إسرائيل إن المواد المنشورة على الإنترنت تردد شعارات “من النهر إلى البحر”. اتُهمت موسوعة بريتانيكا بمحو إسرائيل من موادها التعليمية للأطفال. يقول مؤيدو إسرائيل إن الدولة اليهودية قد أزيلت واستُبدلت بفلسطين على خريطة للمنطقة نشرتها النسخة المخصصة للأطفال من موسوعة بريتانيكا. حسب صحيفة التلغراف.
محو إسرائيل من مواد تعليمية للأطفال
ووجهت جماعة الضغط القانونية البريطانية “محامون بريطانيون من أجل إسرائيل” (UKLFI) رسالة إلى الناشرين الأمريكيين لموسوعة بريتانيكا تطالبهم فيها بإجراء تعديلات عاجلة على موادها. كان أحد أهم شواغلها خريطة أظهرت مساحة من الأرض حددتها بأنها فلسطين تغطي منطقة الحدود المعترف بها دوليًا لإسرائيل. واتهمت منظمة UKLFI موسوعة بريتانيكا بالترويج لتعريف فلسطين المثير للجدل “من النهر إلى البحر “.
وجاء في التعليق المصاحب للخريطة بصيغة المضارع: “يشير اسم فلسطين إلى منطقة في الشرق الأوسط. تقع هذه المنطقة بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط”. لم تميز الخريطة بين دولة إسرائيل والضفة الغربية المجاورة والقدس الشرقية وقطاع غزة، والتي تعتبر عموماً حدود دولة فلسطين المعترف بها من قبل حكومة المملكة المتحدة وغيرها.
وجاء في مدخل آخر ضمن مواد بريتانيا كيدز: “لطالما شاع استخدام اسم فلسطين كمصطلح عام للدلالة على منطقة تقليدية، لكن هذا الاستخدام لا يعني وجود حدود دقيقة. وقد كان التصور لما يشكل الحدود الشرقية لفلسطين غير واضح المعالم، على الرغم من أن الحدود غالباً ما تُعتبر شرق نهر الأردن، وتمتد أحياناً إلى حافة الصحراء العربية. في الفهم المعاصر، تُعرَّف فلسطين عمومًا بأنها منطقة يحدها من الشرق نهر الأردن، ومن الشمال الحدود بين إسرائيل ولبنان الحديثتين، ومن الغرب البحر الأبيض المتوسط (بما في ذلك ساحل غزة)، ومن الجنوب النقب، الذي يمتد أقصى جنوبه إلى خليج العقبة.” حسب صحيفة التلغراف.
تعديل تعريف فلسطين
وفي السياق ذاته، وجهت منظمة UKLFI رسالة إلى الناشرين الأمريكيين لموسوعة بريتانيكا تطالبهم فيها بإجراء مراجعات عاجلة لموادها. حيث زعمت منظمة UKLFI أن هذه التعريفات تردد صدى شعارات مؤيدة لفلسطين “من النهر إلى البحر” والتي تم تفسيرها على نطاق واسع على أنها تدعو إلى تدمير إسرائيل وإنكار حق اليهود في دولتهم الخاصة، على الرغم من أن آخرين يعارضون هذا المعنى وأن العبارة غير محظورة في المملكة المتحدة.
وذكرت منظمة UKLFI في رسالتها إلى موسوعة بريتانيكا: “إن هذه الأوصاف تمحو فعلياً وجود إسرائيل، التي تقع في الواقع بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. ومن خلال تعريف فلسطين بأنها تمتد دون انقطاع من النهر إلى البحر، تعكس هذه المداخل بشكل وثيق لغة وإطار الشعارات الناشطة المعاصرة مثل “من النهر إلى البحر، ستكون فلسطين حرة”.
بعد أن اتصلت بها صحيفة التلغراف، يبدو أن خريطة فلسطين التي قالت منظمة UKLFI إنها محت وجود إسرائيل قد أزيلت من قبل موسوعة بريتانيكا. كما تم تعديل تعريف فلسطين على أنها تمتد من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط ليشمل العبارة التالية: “اليوم تقع دولة إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة داخل هذه المنطقة”.
نزع الشرعية عن إسرائيل
تم تنبيه UKLFI إلى عدم الدقة الواضحة من قبل شاري بلاك، وهي كاتبة ومحررة كتب أطفال تبلغ من العمر 41 عامًا ومقيمة في لندن، والتي اشتكت لأول مرة إلى موسوعة بريتانيكا بشأنها في نوفمبر 2024. وفي ردهم، أخبرها الناشر أن “الفريق التحريري سيراجع هذا بالتأكيد”، على الرغم من أنها لم تُبلغ بأي تغييرات كان يخطط لإجرائها.
وقالت السيدة بلاك، وهي يهودية ولديها عائلة في إسرائيل، لصحيفة التلغراف: “الدقة مهمة حقًا عند كتابة كتب للأطفال، وقد فوجئت بأن موقعًا إلكترونيًا يحظى باحترام كبير ينشر أخطاء تاريخية كهذه. إنها تدفع بأجندة معينة، وهي محو إسرائيل، ونزع الشرعية عن الدولة – على الرغم من أنها تأسست بتوافق دولي. لكن بعض المؤرخين شككوا في هذا التعريف، قائلين إنه يخاطر بإنكار العلاقة اليهودية التي دامت قروناً مع المنطقة التي تشكل الآن دولة إسرائيل. حسب صحيفة التلغراف.
وقالت كارولين تيرنر، مديرة مؤسسة UKLFI: “إنّ استخدام اسم واحد هو “فلسطين” بأثر رجعي للإشارة إلى هذه المنطقة يمحو التغيرات التاريخية ويخلق انطباعًا خاطئًا بالاستمرارية. وبالنظر إلى جميع الأوصاف المستخدمة في مداخل موسوعة بريتانيكا للأطفال، فإنها تُخاطر بتضليل القراء الصغار بشكل خطير من خلال إخفاء الحقيقة التاريخية لمملكتي إسرائيل ويهوذا القديمتين (اللتين لم تكونا تقعان في “فلسطين”)، والوجود اليهودي الطويل والموثق جيدًا في الأرض، والأصول الحديثة لمصطلح “فلسطين” كتسمية جيوسياسية.”
رد موسوعة بريتانيكا
وأضافت: “بالنسبة لليهود والمنحدرين من أصول إسرائيلية، يبدو هذا كمحاولة لإعادة كتابة التاريخ. المصطلحات مهمة، خاصة في تعليم الأطفال. إن تقديم الروايات السياسية الحديثة المتنازع عليها كحقائق تاريخية يقوض التعلم الدقيق ويؤثر بشكل غير متناسب على القراء اليهود والإسرائيليين، الذين يتم تشويه تاريخهم وهويتهم أو محوها”.
وقالت موسوعة بريتانيكا إنها ستدرس عن كثب الانتقادات الموجهة لموادها المتعلقة بالمنطقة. وصرح ثيودور باباس، رئيس تحرير موسوعة بريتانيكا، قائلاً: “على مدار أكثر من 250 عامًا، اشتهرت بريتانيكا بتقديم محتوى محايد ودقيق وموثق بدقة، بدعم من فريق التحرير لدينا من الخبراء المتخصصين. وكما هو الحال مع جميع التعليقات التي نتلقاها، سنراجع هذه الادعاءات التي قدمها محامو المملكة المتحدة من أجل إسرائيل، وسنجري التعديلات اللازمة على محتوانا، إذا لزم الأمر.”
